The life of Polly

Hi - and welcome to my world - here you'll find all my posts which are about me and what makes me tick. If you follow the links in the side bar you'll discover Polly Laminate - my collage work; Polly Chrome - my photos and other images; Polly Fibrous - everything textile and finally Polly Valent - where you'll find the sketch design challenges and other things I'm passionate about sharing - so put the kettle on and have a look around.

Salut! et bienvenue dans ma monde - ici vous trouverez tous qui parle de moi et ma façon de voir le monde. Si vous suivez les liens sur le côté vous découvrez Polly Laminate - mes collages; Polly Chrome - les photos; Polly Fibrous - tous qui est textile et Polly Valent - ou se trouve les défis de Polly ainsi que les autres sujet qu'il faut partager - donc faîtes couler le café et me rendez visite.

lundi 30 novembre 2015

Challenge Polly - week 4 - sweets

Hi! Welcome to the fourth and final theme of our November challenge. I've really enjoyed coming up with designs for each topic, especially those that I wouldn't necessarily have thought of myself.

Salut! Bienvenue pour le quatrième et dernier thème de notre défi du mois de novembre.  Je me suis bien amusé de créer les motifs pour chaque idée, surtout ceux qui n'étaient pas forcement dans mes sujets préférés.



So for the last week, I've chosen the idea of sweets which was suggested by Mall Parkinson.  I must confess to having raided the stash left over from Hallowe'en last month for inspiration, but I did only eat one, honest!




Alors, pour cette dernière semaine, j'ai choisi l'idée des bonbons, proposé par Mall Parkinson.  Je dois dire que je suis servi des friandises ramassé le mois dernier lors de Hallowe'en pour m'inspirer, mais j'ai mangé qu'un, promis!



The colours of the boiled sweets were just lovely so I didn't have to do too much head scratching for this one.  I tried a couple of different patterns, trying to work in the sweet wrappers too, but in the end I think I prefer the more abstract version as it gives the colours more space.



Les couleurs des sucreries étaient tellement beau, que je n'avais pas trop de problème avec le motif.  J'ai fait quelques essais d'abord avec les papiers, mais en fin compte je préfères celui qui est plus abstrait et qui donne plus d'espace entre les couleurs.




Thanks again to everyone for taking part in the challenge - look out for something festive for December which I'll be launching tomorrow. See you soon :)




lundi 23 novembre 2015

Challenge Polly - week 3 - paw prints and hoof prints

Hi! And welcome back for week three of our November challenge. 
Bonjour et bienvenue pour la troisième semaine de notre défi de novembre.

This week I felt brave enough to accept a challenge that really took me out of my comfort zone! Most of the suggestions I've received left my head spinning with ideas, but I must confess that when Suzy Coombes suggested paw prints I could only think chinzy and cute- and that really isn't my scene. 
However, I invented a story about a little girl and her best friend playing together.  I imagined them running round and round and chasing their tails (little girls have tails too!!) and I had my design idea.  


Cette semaine je me senti assez courageuse pour accepté un défi qui m'éloignait de mon zone de confort! Pour la plupart des thèmes que vous m'avez envoyé  ma tête bourdonnait avec des idées, mais il faut dire que la proposition de Suzy Coombes pour les empreintes me faisait voir que les images trop mimi, et ce n'est pas mon truc!  Cependant, j'ai inventé un petit histoire d'une fillette et son toutou qui jouaient ensemble dans la boue.  Ils couraient partout en chassant leurs queues (et oui, les petites filles ont des queues aussi!!)  et voilà mon idée.

To start with I drew the paths for them to follow and worked out how that would repeat in a fabric.  I then added welly prints and paw prints.  I also worked up a second design with the addition of a horse. 



Pour commencer j'ai dessiné des chemins pour nos copains de suivre, puis j'ai travaillé le façon pour répéter le design sur un tissu.  Après j'ai ajouté des empreintes - des bottes en caoutchouc entrelacé avec des pattes de chien.  J'ai aussi fait une deuxième version avec les sabots. 



I still need to work up the colour scheme - at the moment they're snow prints! I need to find a way to make mud look nice!!!!!! Although, the beach is another option - all the best holidays need you to wear your wellies on the beach.  But I'm really pleased with the graphic quality of the original black and white, so that could well be my first monochrome fabric - certainly no chintz round here!



Il faut admettre que j'ai toujours besoin de travailler le couleur - pour l'instant il jouaient dans la neige! Je n'ai pas encore trouvé une façon pour représenter la boue qui soit joli!! Mais ça pourrait aussi être à la plage (les meilleurs vacances sont ceux avec les bottes!).  Je suis quand même bien contente avec le graphisme de la version noire et blanche, et ça peut bien être mon premier tissu monochrome - surtout il n'y aura pas de chintz!

lundi 16 novembre 2015

Challenge Polly - week 2 - autumn leaves

Hello - when the news broke on Friday evening of the dreadful events in Paris, I was in two minds whether to go ahead with this weekend's theme.  However, I decided that things should carry on as normal.  In fact when I wanted a way to express some of the dispair I felt at this attack on France and her citizens, the falling leaves gave me a metaphor for the way the three values of the French motto - Liberty; Equality; Fraternity - seemed to wither and die. But with the promise of new growth after.

 


Bonjour.  Suite aux attentats de vendredi soir à Paris, je ne savais pas s'il fallait continuait avec ce thème.  Eventuellement j'ai décidé que oui - il ne faut que la vie s'arrêt.  Et puis, l'image des feuilles mortes tombant m'a permis de représenter la disparition de valeurs républicains - en espérant que les feuilles repoussent.

The theme has also given me the motivation to work up an idea which I've had pinned in front of my desk since last autumn.  At this time of year our two cherry trees seem to lose 95% of their leaves in a couple of days, but the last brave souls hang on as long as they can.  The sun came out briefly on Saturday afternoon and lit the one leaf left right at the top of the tree.  It was beautiful. 


Le thème m'a aussi motivé pour dessiner une idée que j'ai eu l'automne dernière.   Chaque année, nos cerisiers perdent 95% de leurs feuilles dans un ou deux jours, mais il y a toujours quelques-unes qui tiennent jusqu'au bu  Samedi après midi, le soleil s'est sorti aussi longtemps pour illuminer la seule feuille tout en haut de l'arbre. C'était beau.  

"Last leaf hanging"


"la dernière feuille"

I also worked up four different larger ink leaves which will form the basis for a fabric - an orginal of which will go to Stéphanie of L'odyssée Créative who came up with the idea.  Thank you :)








J'ai aussi fait quelques feuilles plus grandes en encre, qui formeront la base d'un nouveau tissu.  L'original est destiné à Stéphanie de l'Odyssée Créative qui m'a donné l'idée - merci :)


 

 
 

 
 




When we are surrounded by a world full of such hatred, sometimes I wonder what the point is of making my little drawings and designs, but this weekend it has at least helped me -creating something is so very rewarding, especially when it reminds us of the beauty of nature. 

Quand nous nous sommes entourés par un monde plein de la haine, des fois je me demande à quoi ça sert de faire mes dessins, mais ce weekend il faut dire que ça m'a beaucoup aidé - l'acte de créer quelque chose est tellement gratifiante, surtout quand ça nous rappel de la beauté de la nature.   


lundi 9 novembre 2015

Challenge Polly - week one - peacock feather


Hi everyone, hope you had a good weekend.  The diary here was pretty full, but I still managed to fit in some creative time - and oh what fun I had :) 
 
Bonjour tout le monde, j'espère que vous avez passé un bon weekend.  Notre agenda était bien rempli, mais j'ai quand même réussi de m'amuser avec notre défis.

Last week I asked you for ideas to challenge me for a change - and there were some great ones. For the first one I chose peacock feathers which was suggested by Gayle Worswick. As a thank you she will receive the original artwork featured here.  I hope you like it Gayle!
 
La semaine dernière je vous ai demandé de me proposer des thèmes - et il y avait des supers idées.  Pour le premier j'ai choisi les plumes de paon - un grand merci à Gayle Worswick pour cette idée.  En remerciement elle recevra l'original - j'espère que vous aller l'aimer Gayle!
 
So here is the work in progress:
Donc, voici l'original pas encore sec:
 
 
 
And a scan of the feather:
Et voilà le dessin numérisé:
 
 
 
And finally - here is how it looks in a simple repeat:
Et en dernière - voici le motif répété:
 
 
 
I really love how it turned out - can't wait to get a sample of the fabric back and to share it with you. 
 
Je suis super contente avec le résultat - et j'attendrais avec impatience l'échantillon du tissus - et je de le partagerai avec vous.
 
In the meantime - if you have any peacock Feather artwork, please don't hesitate to share it here or on Facebook and I'll see you Friday to reveal the next subject.  Have a good week :)
 
Entre temps, n'oubliez pas de partager vos propres œuvres basés sur les plumes - soit ici ou sur Facebook et revenez vendredi pour voir le prochain sujet.   Bonne semaine :)
 
 

lundi 2 novembre 2015

Challenge Polly!



Well Hello!! How are you all? We're back with avengence after various hitches and hinderences.  So to celebrate I thought we'd launch another challenge - but with a twist.

Salut! Comment aller vous?  Nous sommes de retour après plusieurs problèmes techniques plus les vacances.  Alors, pour le fêter, j'ai décidé de lancer un autre défis - mais cette fois avec une différence.


So here is 'Challenge Polly' - and I promise there will be no helicopters or yellow jumpsuits (very narrow target audience for that joke me thinks!) . 

Donc voici 'Challenge Polly" qui veux dire que cette fois c'est à vous de trouver un thème, et moi de faire les dessins (bien sûr vous pouvez participer aussi)

Rather than me setting the theme - this time I want you to come up with ideas for me. 
You have until Thursday evening to suggest themes which will form the basis of my next design.  On Friday, i will chose my favourite and by Monday, all being well,  I will have something to share with you.  What's more, should you so motivated, I will also display any of your artwork based on the theme too.   

Alors, qu'est-ce que ça donne côté pratique?  Vous avez jusqu'à jeudi soir de me proposer les thèmes qui eux deviendront l'inspiration pour mon prochain esquisse.  Vendredi je vous communiquerai le thème et lundi prochain je vous montrerai le résultat.  Je partagerai aussi vos contributions. 

As a little incentive, the person who suggest the chosen theme will win the original artwork - and there will be something for all of you who contribute artwork, so sharpen your pencils and get your thinking caps on!

Pour vous motiver encore plus - les personnes qui proposent les thèmes choisis gagneront les esquisses originaux.  Alors, allez tailler les crayons et réfléchir bien.  Je vous donne rendez-vous ici vendredi pour l'annonce du thème - j'attends avec impatience vos idées.   

See you back here on Friday to announce the theme - I can't wait to see what you come up with.